Sunday, 20 June 2021

Chicago, Theory, and the Discourse of the Irish Emigrant Letter

Patrick O'Sullivan
Chicago, Theory, and the Discourse of the Irish Emigrant Letter

...a paper I gave at... 

Chicago: an Irish-American Metropolis?  Politics, Ethnicity, and Culture from 1830s to the Present Time”

An International and Multidisciplinary Conference

June 21-23, 2021

Below, I have pasted in the illustrations and references to accompany the paper...

1.  This international and multidisciplinary conference was a partnership between the universities of Chicago, Caen Normandie and Paris.

The conference was brought to our attention by our friends in Caen.  The conference was to have taken place in Paris, but in the end had to move to Zoom...

A good conference, a good survey of the present state of Irish Diaspora Studies - as seen from Chicago and Paris...

2.  As ever, I moved forward with these things, cautiously, step by step - I want to get back into the habit of giving papers, and I wanted to give a coherent paper.

And spend no time quarrelling with technology.

So, I put the illustrations and references here on my blog...  With a Tinyurl ready to put into Chat in Zoom.  It worked.

This has revealed that many of the references in my database are a bit untidy - but I knew that.  I tend to catalogue a resource quickly, get it done - and then tidy the reference in the database as it is called up.

So, here you see me halfway through that task...

3.  The three paintings accompany some brief sections in my paper, as presented at this conference - where I look at the wider research literature on 'the letter', how letters appear, in theatre, literature and art - and life - and the place of the 'Emigrant Letter' in that research literature.  Which, you will appreciate, is a big subject on its own...

These are my three favourite paintings of the 'Emigrant Letter' in action - in England, Ireland and Spain.  Why are these three my favourites?  You will see that in all three paintings the task of reading and writing is given to the child.  Very telling, about the ways in which our people embrace and harness the technologies of the word.

4.  Note that two of the important books I reference are Open Access - I am trying as much as possible to reference Open Access research material...

Briody, M. (2007) The Irish Folklore Commission 1935-1970: History, Ideology, Methodology. Helsinki: Finnish Literature Society.

Vaughan, L. (2018) Mapping Society: The Spatial Dimensions of Social Cartography. London: UCL Press

Two fine books...  And entry points as Irish Diaspora Studies thinks about 'the peasant' and 'the city'...

5.  My thanks to the organisers of the Conference - and to the friends, rediscovered and new, who appeared on my screen, here in my attic in Yorkshire.  Special thanks to Thierry Dubost and Alexandra Slaby, Caen Normandie.


James Collinson, Answering the Emigrant's Letter, 1850

James Brennan, Letter from America, 1875

Maximino Peña Muñoz, La carta del hijo ausente, 1887 - Letter from an absent son...


Akenson, D. H. (1993) The Irish diaspora. Belfast: Institute of Irish Studies, Queen’s University of Belfast.

Akenson, D. H. (1997) If the Irish ran the world, Montserrat, 1630-1730. Liverpool: Liverpool University Press.

Booth, C. (1891) Life and Labour of the People in London: East, Central and South London. Macmillan and Company (Life and Labour of the People in London). Available at:

Briody, M. (2007) The Irish Folklore Commission 1935-1970: History, Ideology, Methodology. Helsinki: Finnish Literature Society.

Daybell, J. (2012) The Material Letter in Early Modern England: Manuscript Letters and the Culture and Practices of Letter-Writing, 1512-1635. Palgrave Macmillan.

Fitzpatrick, D. (1994) Oceans of Consolation: Personal Accounts of Irish Migration to Australia. Cork: Cork University Press.

Fitzpatrick, D. (2006) ‘Exporting Brotherhood: Orangeism in South Australia’, Folk Life. Routledge, 45(1), pp. 77–102. doi: 10.1179/flk.2006.45.1.77.

Goldring, M. (2018) ‘Shadow theater in French Basque country’, Hérodote. Paris: La Découverte, 170(3), pp. 147–152. Available at:

Grabowska, I. and Buler, M. (2019) ‘The Centenary of the Polish Peasant in Europe and America through the Contemporary Concept of Social Remittances’, Polish Sociological Review. Polskie Towarzystwo Socjologiczne (Polish Sociological Association), (205), pp. 85–102.

Gray, P. (1999) Famine, Land and Politics: British Government and Irish Society, 1843-50. Irish Academic Press.

Hall, D. and Malcolm, E. (2019) A New History of the Irish in Australia. Cork University Press. 

Kenny, K. (2009) ‘Twenty Years of Irish American Historiography’, Journal of American Ethnic History. University of Illinois Press on behalf of the Immigration & Ethnic History Society, 28(4), pp. 67–75. Available at:

Laing, R. D. (1967) The Politics of Experience. Penguin Books. Available at:

Link, B. G. et al. (1999) ‘Real in Their Consequences: A Sociological Approach to Understanding the Association between Psychotic Symptoms and Violence’, American Sociological Review. [American Sociological Association, Sage Publications, Inc.], 64(2), pp. 316–332. doi: 10.2307/2657535.

Lopata, H. Z. (1996) ‘Polonia and “The Polish Peasant in Europe and America”’, Journal of American Ethnic History. University of Illinois Press, 16(1), pp. 37–46. Available at:

Magnusson, L. (1999) Shakespeare and Social Dialogue: Dramatic Language and Elizabethan Letters. Cambridge: Cambridge University Press.

McCann, M., Ó Síocháin, S. and Ruane, J. (1994) Irish Travellers: Culture and Ethnicity. Belfast: Queen’s University Belfast.

Miller, K. A. (1985) Emigrants and exiles. New York: Oxford University Press.

Morgan, A. (1992) ‘The Lipman Seminar on Ireland, 1978-92’, British Association for Irish Studies Newsletter, Winter(2), pp. 4–5.

Mostwin, D. (1993) ‘Thomas and Znaniecki’s “The Polish Peasant in Europe and America”: Survival of the Book’, Polish American Studies. University of Illinois Press, 50(1), pp. 75–84. Available at:

O’Farrell, P. (1986) The Irish in Australia.

O’Sullivan, P. (2003) ‘Developing Irish Diaspora Studies: A Personal View’, New Hibernia Review, 7(1), pp. 130–148. doi: 10.1353/nhr.2003.0031.

Schrier, A. (1997) Ireland and the American Emigration, 1850-1900. Dufour Editions.

Stewart, A. (2008) Shakespeare’s letters. Oxford University Press.

Thomas, W. I. and Thomas, D. S. (1928) The Child In America Behavior Problems And Programs. New York: Alfred A. Knopf.

Trevelyan, C. E. (1848) The Irish crisis. London: Longman, Brown, Green & Longmans.

Vaughan, L. (2018) Mapping Society: The Spatial Dimensions of Social Cartography. UCL Press (-). Available at:


No comments:

Post a Comment